eetaq forum: Mi lahko kdo svetuje?

pomoč pri prevodu

• karjoladoo • Od: 20.6.2010 • Prispevkov: 173
Citiraj • Na vrh
pomoč pri prevodu 8.11.2012 15:55
poslušte, ram eno hitro pomoč: kako naj prevedem v angleščino rek: daleč od oči, daleč od srca. hvala, če kdo ve, ker ne vem kako nej sestavm d bo smiselno in še imelo nek pomen. nism neki poliglot glih.
• KristiBisti • Od: 13.4.2012 • Prispevkov: 9 • Kraj: Žalec
Citiraj • Na vrh
Re: pomoč pri prevodu 8.11.2012 16:44
Far away from the eyes, far away from the hart
• superskuna • Od: 6.6.2012 • Prispevkov: 61
Citiraj • Na vrh
Re: pomoč pri prevodu 8.11.2012 22:24
KristiBisti pravi:
Far away from the eyes, far away from the hart

*heart
out of sight, out of mind je pa tut nek tak prevod c:
• KristiBisti • Od: 13.4.2012 • Prispevkov: 9 • Kraj: Žalec
Citiraj • Na vrh
Re: pomoč pri prevodu 8.11.2012 23:21
oh, sorry, točno, HEART Very Happy
• karjoladoo • Od: 20.6.2010 • Prispevkov: 173
Citiraj • Na vrh
Re: pomoč pri prevodu 10.11.2012 20:54
hvala Very Happy
<< prejšnja tema odgovori nova tema naslednja tema >>


Pojdi na:  




Ne moreš dodajati novih tem • Ne moreš odgovarjati na teme • Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov • Ne moreš glasovati v anketi • 



Uporabi pamet, ko si 'gor',
da ne bo problemov, ko greš 'dol'!

Zaradi tvoje varnosti med sodelovanjem v Forumu ali na Čveku ne objavljaj svojih osebnih podatkov, imena, priimka, naslova, kjer stanuješ, e-naslova, telefonske številke, ne razlagaj, v katero šolo hodiš in ne objavljaj svojih fotografij ali povezav do njih.

Prav tako na Forumu ali Čveku ne objavljaj osebnih podatkov in fotografij ali povezav do svojih prijateljev in znancev, niti jih ne pošiljaj po mejlu osebam, s katerimi se srečuješ na netu.

Če se s sogovorniki ne strinjaš, jim to lahko vljudno poveš. Nadzor nad Forumom in Čvekom ima uredništvo spletnega mesta eetaq.si, ki si pridržuje pravico, da žalitve, zmerjanja, neplačane oglase in druge neprimerne vsebine izbriše po lastni presoji. Če ti kaj ni všeč, oz. imaš kakšno pripombo povezano s vsebino Foruma ali Čveka, nam pošlji mejl na urednistvo@eetaq.si.