nerodne zgodbe

rdečica

Kilo svečk prosim, z lahkoto jih nosim!

Ugotavljala sva, da so najbrž krive slabe svečke. Ko sva hotela kupit nove, nobeden od naju ni vedel, kako se temu reče. Poskusil sem z: "Haben sie cvečken?" Tip se je začel smejati, zmajeval z glavo in nekaj razlagal svojim sodelavcem. Šel sem do avta po eno pokvarjeno svečko, ter jo nesel pokazat prodajalcu. Odvrnil mi je nekaj v stilu: "Das ist "kerze". Ko sem doma razlagal, da sem v avtotrgovini kupoval "cvečken", je kolega, ki zna nemško, skoraj počil do smeha. Razložil mi je, da sem kupoval slive (zwetschen).