Pošlji tudi ti svoj prispevek! Lahko pošlješ vic, verz, zgodbico ali pa kar povezavo do zanimivosti, ki jih najdeš na spletu. facebook twitter homepage
eetaq arrow teens arrow tvoja stvar arrow Ljubim te! v tujih jezikih

tvoja stvar

Ljubim te! v tujih jezikih

Večna dilema: naj zinem ali raje ostanem tiho? "Ljubim te!" gre tako težko z jezika...

Image Pa ne zato, ker tega ne bi mislil/a resno, ampak ker v pogovoru zveni skoraj tako neživljenjsko kot jeruzalemska artičoka... Verjemi, da nisi edini/a, ki mu te besede gredo težko z jezika. Prav zabavno je  slišati, kako si lomijo jezik Baski, Eskimi, Filipinci, Škoti in drugi nesrečniki, ko jih ujame ljubezen...

Afrikaans - Ek het jou liefe

Albansko - Te dua / Te dashuroj

Angleško - I love you / I adore you

Arabsko – Ohiboke / Behibak

Baskovsko - Maite zaitut

Bolgarsko - Obicham te

Bosansko - Volim te

Češko - Miluji te

Dansko - Jeg elsker dig

Eskimsko – Nagligivget

Esperanto - Mi amas vin

Finsko - Rakastan sinua

Filipinsko - Mahal kita

Francosko - Je t'aime

Gaelic (Škotsko) - Tha gradh agam ort (izgovarja se Ta gra agam ort)

Grško - S'ayapo (izgovarja se s'agapo)

Havajsko - Aloha I'a Au Oe

Hebrejsko - Ani ohev otach

Holandsko - Ik hou van jou

Hrvaško - Volim te

Indijsko - My tumse pyaar kartha hun

Iransko - Mahn doostaht doh-rahm

Irsko - Taim i' ngra leat

Islandsko - Eg elska thig

Italijansko - Ti amo

Japonsko – Suitonnen - Ai shite imasu

Jezik indijancev Mohawk - Konoronhkwa

Jezik indijancev Siouxov – Techihhila

Kantonsko - Ngo oi ney

Kiswahili - Nakupenda

Korejsko - Tangsinul sarang hayo

Kreolsko - Mi aime jou

Kurdsko - Ez te hezdikhem

Latinsko - Te amo

Libanonsko - Bahibak

Madžarsko – Szeretlek

Makedonsko - Sakam te

Malteško - Jien inhobbok

Mandarinsko - Wo ai ni

Nemško - Ich liebe Dich

Nizozemsko - Ik hou van jou / Ik ben verliefd op je

Norveško - Jeg elsker deg

Perzijsko - Man tora dust daram

Poljsko - Kocham Cie

Portugalsko – Te amo

Romunsko - Te Ador / Te iubesc

Rusko - Ya tebya lyublyu

Slovaško - Lubim ta

Srbsko - Volim te

Staro grško - (Ego) philo su

Swahili - Naku penda

Špansko - Te quiero - Te amo

Šrilanško - Mama Oyata Arderyi

Švedsko - Jag älskar dig

Tajsko - Khao Raak Thoe

Turško - Seni Seviyorum

Ukrajinsko - Ja tebe kokhaju

Vietnamsko - Toi yeu em Zulu!

Kot vidiš, tudi drugi narodi niso nič na boljšem. Sicer pa, če ljubiš po slovensko, je še vedno dovoljeno reči Rad/a te 'mam!

Doktor, odvetnik in oblikovalec so razpravljali o prednostih, ki jih lahko nudi žena ali ljubica.

Odvetnik je odločno prepričan, da je bolje šmirati z ljubico: ?Če imaš ženo in se ta hoče ločiti, ti to povzroči nemalo pravnih zapletov.?

Doktor ga poznavalsko prepričuje o nasprotnem: ?Bolje je imeti ženo, saj ti občutek varnosti prihrani stres, kar blagodejno vpliva na človekovo zdravje.?

Oblikovalec še v istem trenutku razsvetljeno oznani: ?Jaz mislim, da je najbolje imeti kar obe! Zakaj? Ko žena misli, da sem z ljubico in ljubica misli, da zdolgočaseno smrčim ob svoji ženi, se jaz odkradem v studio, sedem za mojega maca in v miru dokončam delo.?